-
1 indipendentemente
avv. në mënyrë të pavarur, pavarësisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indipendentemente
-
2 pavarësisht
indipendentementeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pavarësisht
-
3 independently
[ˌɪndɪ'pendəntlɪ]1) (without help) in modo indipendente2) (separately) [administer, research] in modo indipendente, individualmente3) (impartially) [monitored, confirmed] da un'autorità indipendente, al di sopra delle parti* * *adverb indipendentemente* * *independently* * *[ˌɪndɪ'pendəntlɪ]1) (without help) in modo indipendente2) (separately) [administer, research] in modo indipendente, individualmente3) (impartially) [monitored, confirmed] da un'autorità indipendente, al di sopra delle parti -
4 irrespective
[ˌɪrɪ'spektɪv]irrespective of indipendentemente da, a prescindere da [age, class, ability]everyone, irrespective of who they are — tutti, chiunque essi siano
* * *[iri'spektiv]* * *irrespective /ɪrɪˈspɛktɪv/A a.(soltanto nella loc. avv.) – irrespective of, astraendo da; prescindendo da; senza curarsi di; a prescindere da; senza riguardo a: We will hire the most qualified candidate, irrespective of age, assumeremo il candidato più qualificato, a prescindere dall'etàB avv.(fam.) senza badare a nulla; senza curarsi di nessuno.* * *[ˌɪrɪ'spektɪv]irrespective of indipendentemente da, a prescindere da [age, class, ability]everyone, irrespective of who they are — tutti, chiunque essi siano
-
5 independently in·de·pen·dent·ly adv
[ˌɪndɪ'pɛndəntlɪ](move, decide) indipendentemente, autonomamente, (arrive) separatamenteEnglish-Italian dictionary > independently in·de·pen·dent·ly adv
-
6 self-governing trust
-
7 ♦ account
♦ account /əˈkaʊnt/n.1 resoconto; descrizione: Give me an account of what happened, fammi un resoconto dell'accaduto; descrivimi quanto accaduto; faithful account, resoconto fedele; glowing account, resoconto assai animato2 (econ., banca) conto: bank account, conto in banca; current account, conto corrente; deposit account, conto di deposito; joint account, conto cointestato; savings account, conto di risparmio; conto di deposito fruttifero; to have (o to keep) an account at, avere un conto aperto in ( un negozio); to have an account with, avere un conto presso ( una banca); to open an account, aprire un conto; to pay money into an account, versare denaro su un conto; Please charge it to my account, ( in banca) me lo addebiti sul conto; ( in un negozio) me lo metta sul conto; to settle an account, saldare un conto; DIALOGO → - Paying in at the bank- What's the account number?, qual è il numero di conto?3 (econ.) cliente (abituale)4 (rag.) conto; rendiconto; (al pl.) scritture contabili, contabilità (sing.): annual account, rendiconto annuale; profit and loss account, conto profitti e perdite; conto economico; to audit the accounts, verificare i conti; to do one's accounts, fare i conti; to keep the accounts, tenere i conti (o la contabilità); account books, libri contabili5 (al pl.: Accounts) (org. az.) reparto (sing.) contabilità: DIALOGO → - New flame- She works in accounts, lavora in contabilità6 ragione; causa; motivo: on account of, a (o per) causa di; on my account, per causa mia; per me; on no account, per nessun motivo; in nessun caso; on this account, per questo motivo; on several accounts, per diversi motivi7 [u] conto; profitto; vantaggio; tornaconto: on one's own account, per conto proprio; a proprio vantaggio; indipendentemente; to put (o to turn) st. to (good) account, trarre profitto da qc.; mettere a frutto qc.; volgere qc. a proprio vantaggio; to find one's account in st., trovare il proprio tornaconto in qc.8 [u] importanza; valore; peso; considerazione: of no account, senza importanza; of some account, di una certa importanza; di un certo peso; to hold in some account, tenere in qualche conto; to make little account of, dare poca importanza a; to take into account (o to take account of) prendere in considerazione; tener conto di; to take little account of, dare poca importanza a; to take no account of (o to leave out of account) non tenere in alcuna considerazione● (rag.) account balance, saldo di un conto □ ( banca) account charges, spese di conto □ ( banca) account current, conto corrente □ ( Borsa) account day, giorno di liquidazione; giorno dei compensi □ (org. az.) accounts department, reparto contabilità □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account executive = account manager ► sotto □ ( banca) account holder, titolare di un conto; correntista □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account manager, account manager (colui che è addetto alla gestione dei rapporti con specifici clienti abituali) □ (rag.) accounts payable, conto fornitori; conto debitore; «creditori diversi» □ (rag.) accounts receivable, conto clienti; conto creditore; «debitori diversi» □ ( banca) account rendered, saldo a nuovo □ (comm.) account sales, conto vendite ( a provvigione) □ (rag.) account stated, conto approvato ( dal debitore); ( anche) conto liquidato □ to bring (o to call) sb. to account, chiedere conto di qc. a q.; esigere spiegazioni da q. □ by (o from) all accounts, a detta di tutti □ by his own account, per sua stessa ammissione □ to give a good account of oneself, dare una buona prova di sé; farsi onore □ to have an account to settle with sb., avere un conto da regolare con q. (fig.) □ on account, in acconto; a credito: to buy on account, comprare a credito □ on all accounts, sotto ogni aspetto □ to square accounts with, aggiustare (o sistemare) i conti con.(to) account /əˈkaʊnt/v. t.considerare; ritenere; reputare: His speech was accounted a success, il suo discorso è stato considerato un successo. -
8 ♦ itself
♦ itself /ɪtˈsɛlf/pron. neutro 3a pers. sing.1 (rifl.) esso stesso, essa stessa; sé stesso, sé stessa; si: The dog was scratching itself, il cane si grattava● ( all) by itself, da solo, da sola; da sé; isolato; senz'aiuto: This machine works by itself, questa macchina funziona da sola; The tower stands by itself, la torre è isolata □ in itself, in sé; in sé e per sé □ of itself, da solo, da sola; indipendentemente: The light went out of itself, la luce si spense da sola □ She is kindness itself, ella è la gentilezza fatta persona □ The cat is not itself today, il gatto non sta bene oggi. -
9 sprite
[spraɪt]nome folletto m., spiritello m.* * *(an elf or fairy: a water-sprite.) folletto, spiritello* * *sprite /spraɪt/n.1 folletto; genietto; spiritello2 (comput.) sprite (elemento grafico che può essere spostato sullo schermo indipendentemente da altri elementi sullo sfondo).* * *[spraɪt]nome folletto m., spiritello m. -
10 knock-for-knock agreement knock-for-knock agree·ment n Brit
['nɒkfə'nɒkə'ɡriːm(ə)nt]accordo fra assicurazioni auto per risarcire i propri clienti indipendentemente dalla responsabilitàEnglish-Italian dictionary > knock-for-knock agreement knock-for-knock agree·ment n Brit
-
11 match play
nSport tipo di golf in cui vince chi fa il maggior numero di buche, indipendentemente dal numero di colpi dati alla pallina
См. также в других словарях:
indipendentemente — in·di·pen·den·te·mén·te avv. CO in modo indipendente, senza alcuna dipendenza: prenderò una decisione indipendentemente dai tuoi consigli Sinonimi: autonomamente, liberamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1594 … Dizionario italiano
indipendentemente — {{hw}}{{indipendentemente}}{{/hw}}avv. Senza dipendenza | A prescindere da: vinse indipendentemente da ogni aiuto … Enciclopedia di italiano
indipendentemente — avv. 1. liberamente, autonomamente, senza vincoli CONTR. subordinatamente, dipendentemente 2. a prescindere da, all infuori di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
separatamente — se·pa·ra·ta·mén·te avv. CO 1a. disgiuntamente, indipendentemente: esaminare due problemi separatamente, i due volumi sono stati pubblicati separatamente | uno per uno, uno alla volta: convocare gli aspiranti separatamente Sinonimi: distintamente … Dizionario italiano
tautologia — tau·to·lo·gì·a s.f. 1a. TS ling. forma del discorso costituita da una proposizione in cui il predicato non aggiunge o sembra non aggiungere altro a quanto espresso dal soggetto (es. il guidatore guida, il cantante canta) 1b. CO ragionamento,… … Dizionario italiano
parallelamente — /paral:ela mente/ avv. [der. di parallelo, col suff. mente ]. 1. (geom.) [in modo parallelo: tracciare una retta p. a un piano ]. 2. (estens.) [allo stesso tempo ma indipendentemente: procedere, agire p. ] ▶◀ contemporaneamente, di pari passo, in … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Cavalli — Pour les articles homonymes, voir Cavalli. Giuseppe Cavalli (Lucera en province de Foggia, 29 novembre 1904 Senigallia, 25 octobre 1961) est un photographe italien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
anaerobico — a·na·e·rò·bi·co agg. TS biol. 1. relativo ad anaerobiosi: processo chimico anaerobico Contrari: aerobico. 2. → anaerobio Contrari: aerobico. 3. di processo biochimico o attività funzionale, che si svolge indipendentemente dalla presenza di… … Dizionario italiano
analiticità — a·na·li·ti·ci·tà s.f.inv. 1. CO carattere analitico di un procedimento, di un metodo e sim. 2. TS filos. la proprietà per cui una proposizione è valida indipendentemente dai fatti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
apriori — a·pri·ò·ri, a·pri·ó·ri agg.inv., s.m.inv., avv. 1. agg.inv. TS filos. di giudizio o conoscenza, che procede per deduzione sulla base del solo ragionamento, indipendentemente dall esperienza; anche avv.: giudicare apriori | s.m.inv., nella… … Dizionario italiano
asemantico — a·se·màn·ti·co agg. 1a. TS ling. di un costrutto: che non rispetta le regole semantiche di una lingua Contrari: semantico. 1b. TS ling. di un elemento linguistico: privo di significato autonomo (ad es. un fonema, un prefisso o una parola vuota)… … Dizionario italiano